Janusz Danecki jest profesorem, wykładowcą w Zakładzie Arabistyki i Islamistyki w Instytucie Orientalistycznym Uniwersytetu Warszawskiego, autorem wielu prac poświęconych kulturze islamu i świata arabskiego, prac dotyczących języka i językoznawstwa arabskiego, literatury arabskiej, zagadnień historycznych, filozoficznych, religijnych i politycznych, tłumaczem z języków europejskich książek dotyczących tej dziedziny (ostatnio Albert Hourani "Historia Arabów", MARABUT Gdańsk 1995; Bernard Lewis "Arabowie w historii", PIW W-wa 1995; Bassam Tibi "Fundamentalizm religijny", PIW W-wa 1997).
Dokonał licznych przekładów z literatury arabskiej, m. in. w tomie "Siedem kasyd staroarabskich. Mu'allaki", PIW W-wa 1981; "Klasyczna poezja arabska. Poezja epoki Abbasydów VIII-XIII w.", LSW,W-wa 1988; 'Mahomet, mądrości Proroka", DIALOG W-wa, 1993.
Jest także autorem podręczników akademickich, takich jak: "Wstęp do dialektologii języka arabskiego" Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, W-wa 1989; wybór tekstów do nauki arabskiego "Przygody Sindbada Źeglarza" (DIALOG, W-wa 1994) a także wspaniałej, obszernej, nowoczesnej "Gramatyki języka arabskiego" (DIALOG, W-wa 1994), zaś ostatnio "Podstawowych wiadomości o islamie" (DIALOG, W-wa 1997).
